Menyetujui Ketentuan Pengguna

Ketentuan-ketentuan di bawah ini berlaku kepada dan di antara Anda (atau Pengguna) dengan BANDAI CO., LTD (selanjutnya disingkat "Perusahaan") (secara gabungan disebut "kami" atau "kita"). Ketentuan dan persyaratan (selanjutnya disingkat "Ketentuan Pengguna") mengatur akses kepada dan penggunaan aplikasi dan/atau situs web "BANDAI TCG+" (termasuk, tapi tidak terbatas layanan apapun di dalam aplikasi atau situs web, selanjutnya secara gabungan disebut "Peralatan"), sebagai pengguna terdaftar atau bukan.

Mohon untuk membaca Ketentuan Pengguna dengan rinci sebelum mulai menggunakan Peralatan. Dengan mengakses dan/atau menggunakan Peralatan, Anda menerima dan setuju untuk terikat dan mematuhi Ketentuan Pengguna ini serta "KEBIJAKAN PRIVASI" (dari "Kebijakan Privasi") yang ditentukan terpisah dan selanjutnya tergabung sebagai referensi. Bila Anda tidak mau menyetujui Ketentuan Pengguna atau Kebijakan Privasi, Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Peralatan.
Ketentuan-ketentuan di bawah ini memuat sebuah prasyarat yang pada umumnya memerlukan arbitrasi individu untuk menyelesaikan perkara, ketimbang sidang juri dan gugatan kelompok, juga membatasi pemulihan yang dapat Anda pilih jika terjadinya sebuah perkara. Silakan baca di bawah untuk info lebih lanjut.

1.Persyaratan Kelayakan

Kami tidak mengklaim bahwa Peralatan atau pun isinya dapat diakses atau pantas di semua negara atau daerah. Akses kepada Peralatan dapat saja tidak legal untuk orang-orang tertentu atau di negara tertentu. Saat Anda mengakses Peralatan, Anda melakukannya atas inisiatif sendiri dan bertanggung jawab atas mematuhi hukum setempat.
Dengan menggunakan Peralatan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memenuhi semua persyaratan di atas. Bila Anda tidak memenuhi persyaratannya, Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Peralatan.

2.Perubahan Ketentuan Pengguna

Kami dapat mengubah atau memperbarui Ketentuan Pengguna dari waktu ke waktu dan atas dasar penilaian sepihak kami. Anda akan dikabari tentang perubahan Ketentuan Pengguna lewat pemberitahuan di layar Peralatan. Semua perubahan berlaku saat diumumkan, dan berlaku untuk semua akses kepada dan penggunaan Peralatan setelahnya. Anda tetap menggunakan Peralatan setelah pengumuman revisi Ketentuan Pengguna berarti Anda menerima dan menyetujui perubahan tersebut. Bila Anda tidak setuju dengan Ketentuan Pengguna yang baru, Anda harus segera berhenti menggunakan Peralatan.

3.Mengakses Peralatan

Anda sendiri bertanggung jawab untuk mengakses Peralatan, dan kami tidak menjamin bahwa Peralatan akan cocok dengan perangkat Anda (PC, HP, dsb. selanjutnya disebut "Perangkat"). Anda menanggung setiap dan semua pengeluaran untuk Perangkat dan biaya layanan atau penggunaan yang terikat dengan Perangkat untuk menggunakan Peralatan.
Kami berhak untuk menarik kembali atau mengubah Peralatan, dan layanan atau materi apa pun yang tersedia di Peralatan, secara sepihak tanpa pemberitahuan sebelumnya. Kami tidak akan bertanggung jawab atas alasan apapun bila sebagian atau seluruh bagian Peralatan tidak tersedia di saat apapun atau dalam jangka waktu apapun. Dari waktu ke waktu, kami dapat membatasi akses pengguna, termasuk pengguna terdaftar, ke sebagian atau seluruh bagian Peralatan. Perusahaan berhak menghentikan tawaran dan/atau dukungan Peralatan atau bagian tertentu dari Peralatan di saat apapun, entah sementara atau selamanya, yang pada saat itu hak Anda menggunakan Peralatan atau sebagiannya akan otomatis berakhir atau ditangguhkan. Bila itu terjadi, kecuali ada hukum yang melarang, kami tidak berkewajiban untuk memberikan kompensasi apapun kepada Anda terkait penghentian bagian dari Peralatan.

4.Keamanan Pendaftaran dan Akun

Untuk mengakses Peralatan atau sebagian materi yang ditawarkan, Anda akan diminta memberikan info tertentu yang dibutuhkan untuk pendaftaran. Ini merupakan prasyarat bagi Anda untuk menggunakan Peralatan bahwa semua informasi yang Anda berikan di Peralatan merupakan benar adanya, terkini, dan lengkap. Anda setuju bahwa semua informasi yang Anda berikan untuk mendaftar ke Peralatan atau lainnya, termasuk tapi tidak terbatas, lewat penggunaan fitur interaktif manapun di Peralatan, adalah sesuai aturan Kebijakan Privasi kami, dan Anda menyetujui bahwa semua tindakan yang kami ambil dengan menghormati data pribadi Anda selaras dengan Kebijakan Privasi kami.
Prasyarat di bagian ini (Keamanan Pendaftaran dan Akun) akan berlaku bila Anda memperoleh sebuah akun yang terhubung ke Peralatan dan/atau bila kami menyediakan layanan login Peralatan untuk Anda.
Bila Anda memilih, atau disediakan, sebuah nama pengguna, kata sandi, atau informasi lainnya sebagai bagian dari prosedur keamanan kami, Anda harus memperlakukan informasi tersebut sebagai rahasia, dan Anda tidak boleh membeberkannya kepada orang atau pihak lain. Anda juga memahami bahwa akun Anda bersifat personal kepada Anda sendiri dan setuju untuk tidak memberikan orang lain akses kepada Peralatan atau sebagiannya dengan nama pengguna, kata sandi, atau informasi keamanan lainnya. Anda setuju untuk segera mengabari kami tentang akses atau penggunaan tanpa izin nama pengguna, kata sandi, atau kebobolan keamanan lainnya. Anda juga setuju untuk memastikan Anda keluar dari akun Anda di akhir setiap sesi penggunaan. Anda harus waspada saat mengakses akun dari perangkat di tempat umum atau perangkat berbagi supaya orang lain tidak dapat melihat atau merekam kata sandi atau informasi pribadi lainnya. Bila kami menemukan bahwa Anda telah melanggar persyaratan dari Ketentuan Pengguna ini, kami berhak menangguhkan hak penggunaan Peralatan atau menghapus akun ("Penangguhan") tanpa Anda diberi tahu sebelumnya, dan kami tidak bertanggung jawab atas kerugian apapun yang Anda derita. Anda akan terus bertanggung jawab atas semua dan segala kewajiban yang terjadi sampai tanggal hari Penangguhan tersebut.
Untuk mencegah menahan data yang sudah tidak lagi diperlukan dan/atau untuk meningkatkan kualitas layanan kami, kami dapat menghapus atau menghentikan akun yang sudah tidak aktif (misalnya tidak login) selama 180 hari.

5.Hak Kekayaan Intelektual

Peralatan dan segala isinya, fitur, dan fungsi (termasuk tapi tidak terbatas semua informasi, software, tulisan, visual, gambar, video, dan audio, dan desain, pilihan, dan pengaturan terkait) dimiliki oleh Perusahaan, pemberi lisensi, atau penyedia material lainnya dilindungi oleh hukum Jepang, Amerika Serikat, dan internasional terkait hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, dan hak kekayaan intelektual atau hak milik. Semua benda yang disediakan untuk Anda lewat Peralatan ("Benda") dan data apapun terkait penggunaan Peralatan menjadi milik Perusahaan atau pihak ketiga yang mana Perusahaan telah mendapat izin menggunakan sebelumnya.
Anda memahami dan menyetujui spesifikasi, aturan, desain, pernyataan dan efek audiovisual, parameter, skenario, dan semua aspek lainnya dari Peralatan dapat diatur, disusun, dan diubah oleh Perusahaan kapan saja.
Ketentuan Pengguna ini hanya mengizinkan Anda menggunakan Peralatan untuk penggunaan pribadi non-komersial. Anda tidak diperkenankan mereproduksi, membagikan, mengubah, menciptakan karya turunan darinya, mempertontonkan kepada umum, memeragakan kepada umum, menerbitkan ulang, mengunduh, menyimpan, atau mengirim materi apapun di Peralatan selain dari yang secara gamblang sudah kami izinkan, selain bahwa Perangkat Anda dapat menyimpan materi tersebut sementara Anda mengakses dan melihat materinya. Anda tidak boleh mengubah salinan materi dari Peralatan.

6.Merek Dagang

Nama Perusahaan, istilah MEREK DAGANG, logo Perusahaan, dan semua terkait nama, logo, nama produk dan jasa, desain, dan slogan adalah merek dagang dari Perusahaan atau rekanan Perusahaan atau pemberi lisensi. Anda tidak diperkenankan menggunakan tanda tersebut tanpa izin tertulis dari Perusahaan. Nama-nama, logo, nama produk dan layanan, desain, dan slogan lainnya di Peralatan adalah milik masing-masing merek dagang.

7.Penggunaan Terlarang

Anda hanya diperkenankan menggunakan Peralatan untuk tujuan yang sah secara hukum dan selaras dengan Ketentuan Pengguna ini. Anda setuju tidak menggunakan Peralatan untuk:

• Hal yang melanggar hukum federal, negara bagian, setempat, atau internasional, atau peraturan (termasuk, tidak terbatas, hukum apapun terkait pengiriman data atau software ke dan dari Jepang, AS, atau negara lainnya).
• Saat yang dilarang atau tidak pantas, misalnya sambil mengemudikan kendaraan atau di tempat berbahaya.
• Tujuan eksploitasi, melukai, atau mencoba memanfaatkan atau melukai seperti apapun anak di bawah umur dengan memperlihatkan hal tak senonoh kepada mereka, menanyakan informasi identitas pribadi, atau sebaliknya.
• Mengirim, menerima dengan sadar, mengunduh, mengunggah, menggunakan, atau mendaur ulang materi yang tidak selaras dengan Standar Muatan yang tertulis di Ketentuan Pengguna ini.
• Mengirim, atau mendapat kiriman, materi periklanan atau promosi apapun.
• Berpura-pura atau mencoba berpura-pura jadi Perusahaan, karyawan Perusahaan, pengguna lain, atau orang/pihak lain (termasuk, tidak terbatas, menggunakan alamat email atau nama pengguna terkait hal-hal di atas).
• Melakukan hal-hal yang membatasi atau mengganggu penggunaan atau kenyamanan menggunakan Peralatan siapapun, atau, berdasarkan penilaian kami, berpotensi merugikan Perusahaan atau pengguna Peralatan, atau mencelakakan mereka.
• Aktivitas yang mendatangkan keuntungan komersial.
• Tidakan-tindakan lain yang dinilai Perusahaan sebagai tidak pantas.

Dan juga, Anda setuju untuk tidak:

• Menggunakan akun milik orang lain, dengan atau tanpa izin.
• Memberikan informasi palsu saat menggunakan Peralatan.
• Menggunakan Peralatan dengan cara apapun yang dapat merusak, menghentikan, memberatkan, atau mencacatkan Peralatan atau mengganggu penggunaann Peralatan pihak lain, termasuk kemampuan mereka beraktivitas secara langsung lewat Peralatan.
• Menggunakan bot, spider, atau perangkat, proses, atau cara otomatis lainnya untuk mengakses Peralatan untuk tujuan apapun, termasuk memonitor atau menyalin materi di dalam Peralatan.
• Menggunakan proses manual untuk memonitor atau menyalin materi di dalam Peralatan, atau untuk tujuan lainnya yang tidak tertulis secara gamblang di Ketentuan Pengguna ini, tanpa izin tertulis dari kami.
• Mengurai, merakit terbalik, atau menyanggupi tindakan lainnya yang dapat membaca source code, struktur, ide, dll. dari Peralatan.
• Menggunakan perangkat, software, atau routine yang dapat mengganggu kinerja optimal Peralatan.
• Menggandakan, mengirim, mentransfer, meminjamkan, menerjemahkan, mengadaptasi, mengubah, menghancurkan, atau menyatukan Peralatan dengan software lain.
• Memasukkan virus, Trojan horse, worm, logic bomb, atau materi lainnya yang bersifat jahat atau berbahaya untuk mesin.
• Mencoba meraih akses tanpa izin ke, menghalangi, merusak, atau mengganggu bagian manapun dari Peralatan, server tempat Peralatan disimpan, atau server, komputer, database yang terhubung ke Peralatan.
• Menyerang Peralatan lewat denial-of-service (dos attack) atau serangan dos terpadu.
• Mencoba mengganggu kinerja optimal Peralatan lewat cara lain.

8.Pengawasan dan Pengerasan; Penghentian

Kami berhak untuk:

• Bertindak dengan hormat terhadap Muatan Buatan Pengguna yang kami nilai perlu atau pantas secara sepihak, termasuk bila kami pikir bahwa Muatan Buatan Pengguna tersebut melanggar Ketentuan Pengguna, termasuk Standar Muatan, menyalahi hak kekayaan intelektual atau hak-hak lain milik orang atau pihak lain, mengancam keamanan pribadi pengguna Peralatan lain atau publik, atau dapat mencipatakan masalah bagi Perusahaan.
• Membeberkan identitas Anda atau informasi lainnya tentang Anda kepada pihak ketiga yang mengklaim materi ciptaan Anda melanggar hak milik mereka, termasuk hak kekayaan intelektual atau hak kerahasiaan pribadi.
• Mengambil jalur hukum, termasuk tak terbatas, menghubungi pihak berwajib, terkait penggunaan Peralatan secara ilegal atau tanpa izin.
• Menurut penilaian Perusahaan secara sepihak, membatasi, menangguhkan, menghentikan, mengubah, atau menghapus akun atau akses ke Peralatan atau bagian dari Peralatan; menunda atau mencabut muatan, dan kami tidak wajib memberikan ganti rugi atas kerugian yang diderita.

Anda harus menyelesaikan semua perkara dengan pihak ketiga yang muncul dari penggunaan Peralatan (termasuk tindak terlarang) secara pribadi dan menanggung biayanya. Bila Perusahaan atau pihak ketiga mengalami kerugian yang dikarenakan perkara tersebut, Anda berkewajiban untuk memberikan kompensasi kepada Perusahaan dan/atau pihak ketiga.
Tak terbatas poin di atas, kami berhak bekerja sama sepenuhnya dengan penegak hukum atau dengan pengadilan meminta atau mengarahkan kami untuk membeberkan identitas atau informasi lainnya tentang pengguna Peralatan. Anda membebaskan dan tidak menuntut Perusahaan atas klaim dari tindakan Perusahaan saat, atau diambil sebagai akibat, penyelidikan oleh Perusahaan atau pihak berwajib.
Namun, kami tidak memantau muatan sebelum menjadi tersedia atau diterbitkan di Peralatan, dan tidak dapat menjamin penghapusan segera muatan bermasalah setelah itu menjadi tersedia atau diterbitkan.
. Oleh karena itu, kami tidak bertanggung jawab atas tindakan atau kelalaian terkait pengiriman, komunikasi, atau muatan dari pengguna atau pihak ketiga manapun. Kami tidak bertanggung jawab atau berkewajiban kepada siapapun atas pelaksanaan atau kelalaian tindakan yang dijabarkan di bagian ini.
Anda dapat berhenti menggunakan Peralatan kapanpun menurut penilaian Anda. Perusahaan tidak berkewajiban menyimpan informasi (termasuk data kartu atau informasi pribadi) dari pengguna yang telah berhenti menggunakan Peralatan. (Bila ada) kami akan menghapus atau menghentikan akun yang sudah tidak aktif (misalnya tidak login) selama 180 hari.

9.Standar Muatan

Standar muatan di bawah ini berlaku untuk menggunakan Peralatan bagi semua Pengguna. Muatan yang Anda buka atau keluarkan seluruhnya wajib menaati hukum dan aturan federal, negara bagian, setempat, dan internasional. Tidak terbatas poin di atas, muatan yang Anda buka atau keluarkan tidak boleh:

• Mengandung unsur yang mencemooh, tidak senonoh, tidak pantas, menindas, menyinggung, melecehkan, kasar, penuh kebencian, menghasut, atau bermasalah selain itu.
• Mendukung unsur pornografi atau vulgar, kekerasan, atau diskriminasi berdasarkan ras, jenis kelamin, agama, kewarganegaraan, disabilitas, orientasi seksual, atau usia.
• Melanggar paten, merek dagang, rahasia dagang, hak cipta, hak kekayaan intelektual atau hak-hak individu lainnya.
• Melanggar hak hukum (termasauk hak-hak publikasi dan rahasia pribadi) milik orang lain atau mengandung unsur yang dapat menyebabkan tanggung jawab perdata atau pidana di bawah hukum atau aturan yang berlaku atau berkemungkinan menyalahi Ketentuan Pengguna dan Kebijakan Privasi kami ini.
• Dengan sengaja menipu orang lain.
• Mendukung tindakan ilegal, atau membantu, membenarkan, atau mendukung tindak pelanggaran hukum.
• Menyebabkan keributan, kekesalan, masalah, atau kecemasan berlebihan, atau mempermalukan, mengecewakan, membuat gugup atau kesal orang lain.
• Berpura-pura menjadi orang lain, atau memperkenalkan diri atau afiliasi yang salah dengan orang atau organisasi.
• Terlibat aktivitas jual-beli atau komersial, seperti kontes, undian, atau promosi penjualan, barter, atau beriklan.
• Memberi kesan bahwa mereka berasal dari atau didukung oleh kami atau orang/pihak lain, bila ini tidak benar.

10.Informasi Tentang Anda dan Kunjungan Peralatan

Semua informasi yang kami simpan di Peralatan diatur oleh Kebijakan Privasi kami. Dengan menggunakan Peralatan, Anda setuju semua tindakan yang kami ambil menghormati data diri Anda sesuai dengan Kebijakan Privasi.

11.Tautan dari Peralatan; Iklan Pihak Ketiga

Bila Peralatan mengandung tautan yang terhubung ke peralatan, situs, atau sumber lain yang disediakan oleh pihak ketiga, tautan ini disediakan hanya untuk kenyamanan Anda. Ini termasuk tautan yang terkandung di dalam iklan, termasuk spanduk iklan dan tautan bersponsor. Kami tidak punya kendali atas muatan di situs atau sumber tersebut, dan kami tidak bertanggung jawab atas muatan, kebijakan perusahaan, atau strategi, atau kebijakan privasi perusahaan lain ini, atau seberapa lama mereka mengumpulkan, menggunakan, atau membagi informasi yang mereka dapat dari Anda. Kami tidak menerima tanggung jawab atas situs, sumber, atau kerugian dan kehilangan yang timbul dari penggunaan Anda terhadap mereka. Bila Anda memutuskan untuk mengakses tautan pihak ketiga dari Peralatan, Anda melakukannya atas risiko sendiri dan tunduk ke ketentuan dan aturan penggunaan muatan tersebut.

12.Masukan dan Ide yang Tidak Diminta

Kami dapat meminta, atau Anda dapat memberikan masukan tentang fitur tertentu lewat sebuah promosi atau program wawasan konsumen. Syarat-syarat di bawah ini berlaku ke submisi yang Anda kirim:

• Perusahaan memperlakukan Submisi sebagai bukan rahasia dan bukan hak milik.
• Perusahaan tidak punya kewajiban terkait Submisi, termasuk dan tidak terbatas, kewajiban mengembalikan materi atau mengakui penerimaan Submisi.
• Perusahaan dapat menggunakan, menyebarkan, atau membeberkan Submisi untuk tujuan apapun dan dengan cara apapun, tanpa memberi kompensasi kepada Anda atau pihak ketiga.

13.Penafian Jaminan

Anda paham bahwa kami tidak dapat dan tidak menjamin atau bertanggung jawab atas muatan yang tersedia di dalam Peralatan akan bebas virus atau program destruktif lainnya. Ditambah lagi, Perusahaan tidak menjamin kelengkapan atau akurasi informasi yang diberikan oleh Perusahaan, dan Perusahaan tidak akan menjamin bahwa Peralatan dapat digunakan atau data penggunaan akan terlihat di Peralatan. Anda bertanggung jawab sendiri untuk mempersiapkan prosedur keamanan yang mumpuni dan titik pemeriksaan yang sesuai dengan kebutuhan perlindungan anti-virus Anda serta akurasi masukan dan keluaran data, dan menyimpan sarana di luar situs kami untuk rekonstruksi data yang hilang. Menurut batasan yang diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerugian yang disebabkan oleh serangan dos terpadu, virus, atau materi berbahaya untuk teknologi lainnya yang mungkin menjangkit perangkat Anda, program, data, atau materi milik lainnya dikarenakan penggunaan Peralatan atau layanan atau barang lainnya atau dari unduhan materi yang dimuat di sana, atau di situs web tertaut.
Penggunaan Anda terhadap Peralatan, isi di dalamnya, dan layanan atau benda yang didapatkan darinya merupakan risiko Anda sendiri. Peralatan, isinya, dan layanan atau benda apapun yang didapat lewat Peralatan disediakan "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apapun, baik tersirat maupun tersurat. Tidak ada Perusahaan atau orang yang terkait Perusahaan menjamin atau representasi menurut kelengkapan, keamanan, keandalan, kualitas, keakuratan, atau ketersediaan Peralatan. Tanpa terbatas poin sebelumnya, Perusahaan atau orang terkait Perusahaan tidak menjamin bahwa Peralatan, isinya, atau layanan atau benda yang didapat lewat Peralatan akan akurat, andal, sempurna, atau tidak terganggu, bahwa cacat akan diperbaiki, bahwa Peralatan atau server kami yang menyediakannya bebas dari virus atau komponen berbahaya lainnya, atau bahwa Peralatan atau layanan atau benda yang didapat dari Peralatan akan memenuhi kebutuhan atau harapan Anda.
Menurut batasan yang diizinkan hukum, dengan ini Perusahaan menafikan segala macam jaminan, tersurat maupun tersirat, pernyataan atau bukan, termasuk dan tak terbatas segala jaminan atau non-pelanggaran, keniagaan, atau kecocokan untuk sebuah tujuan.
Poin sebelumnya tidak berpengaruh ke jaminan yang tidak dapat dipisahkan atau terbatas di bawah hukum yang berlaku.

14.Batasan Tanggung Jawab

Menurut batasan yang diizinkan oleh hukum, dalam keadaan apapun Perusahaan, rekanannya, atau para pemberi lisensi, penyedia jasa, karyawan, agen, petugas, atau direktur akan bertanggung jawab atas kerugian apapun, di bawah teori hukum manapun, yang timbul dari atau terkait penggunaan atau kelalaian Anda dengan Peralatan, muatan di dalam Peralatan atau di situs web atau peralatan lain, termasuk kerugian langsung, tak langsung, bersifat khusus, insidental, konsekuensial, atau ganti rugi, termasuk dan tak terbatas, cedera fisik, rasa sakit dan derita, tekanan emosional, kehilangan pemasukan, kehilangan laba, kehilangan peluang bisnis atau antisipasi tabungan, kehilangan fungsi, kehilangan niat baik, kehilangan data, dan kerugian (termasuk kelalaian), pelanggaran kontrak, atau sebaliknya, meski sudah diduga sebelumnya. Poin-poin ini tidak memengaruhi kerugian yang tidak dapat dipisahkan atau dibatasi di bawah hukum yang berlaku.

15.Ganti Rugi

Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan menganulir Perusahaan dan rekanannya, pemberi lisensi, dan penyedia jasa, serta petugas, direktur, karyawan, kontraktor, agen, pemberi lisensi, pemasok, dan penerus Perusahaan dan perusahaan mereka dari dan terhadap klaim, tanggung jawab, kerugian, keputusan sidang, penghargaan, kehilangan, ongkos, pengeluaran, atau biaya (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari atau terkait pelanggaran Anda dengan Ketentuan Pengguna ini atau penggunaan Peralatan, termasuk dan tak terbatas, penggunaan isi Peralatan, layanan dan produk selain yang secara gamblang diizinkan di dalam Ketentuan Pengguna ini, atau penggunaan informasi yang Anda dapat dari Peralatan, serta penggunaan semacamnya lewat akun Anda, bila berlaku, terlepas dari apakah dengan seizin Anda atau bukan.

16.Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi

Semua perihal mengenai Peralatan dan Ketentuan Pengguna ini, dan perkara atau klaim yang timbul darinya atau terkait dengannya (di tiap kasus, termasuk perkara atau klaim non-kontraktual), akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum negara Jepang tanpa mempengaruhi pilihan atau konflik ketentuan atau peraturan hukum.
Semua gugatan hukum, tindakan hukum, atau proses hukum yang timbul dari, atau terkait, dengan Ketentuan Pengguna ini atau Peralatan akan dilembagakan di Tokyo, Jepang, walaupun kami tetap berhak untuk membawa gugatan, tindakan, atau prosesi terhadap pelanggaran Ketentuan Pengguna Anda ke negara tempat Anda tinggal atau negara lain yang berhubungan. Anda membebaskan semua dan segala keberatan terhadap pelaksaan yurisdiksi atas Anda oleh pengadilan tersebut dan terhadap tempat persidangan di pengadilan tersebut.

17.Arbitrase

Terlepas dari hal di atas, bila diperlukan oleh Perusahaan atas penilaiannya sendiri, Anda setuju menurut batasan yang diizinkan oleh hukum untuk menyelesaikan klaim apapun yang timbul dari, atau terkait, atau berhubungan dengan Ketentuan Pengguna, hubungan Anda dengan kami, atau dengan Peralatan, termasuk dan tak terbatas penggunaan Peralatan Anda dan informasi yang Anda berikan lewat Peralatan, melewati arbitrase final dan mengikat sesuai dengan aturan dan prosedur Kamar Dagang Internasional (International Chamber of Commerce, "ICC") yang berlaku saat itu.
Ini berlaku kepada semua klaim berdasarkan teori hukum apapun. Perjanjian arbitrase juga berlaku bahkan setelah Anda berhenti menggunakan Peralatan atau akun Anda atau menghapusnya. (Di Bagian "Arbitrase" ini, Anda dan Perusahaan dapat disebut sebagai "Pihak" atau secara gabungan "Para Pihak".)
Proses arbitrase dilakukan di hadapan arbiter netral, bukan hakim atau juri. Jadi, dengan menerima Ketentuan Pengguna ini secara sukarela, Anda dan Perusahaan setuju untuk melepaskan hak untuk diadili di hadapan hakim atau juri.
Selain itu, jika Anda atau Perusahaan mengajukan klaim di pengadilan yang harus diselesaikan melalui arbitrase, atau pihak mana pun menolak untuk menyelesaikan klaim yang harus diselesaikan melalui arbitrase, pihak lain manapun dapat meminta pengadilan untuk memaksa para pihak untuk menyelesaikan klaim melalui arbitrase.
Arbitrase akan dimulai di Tokyo, Jepang. Anda dan Perusahaan selanjutnya setuju untuk mengajukan gugatan ke Pengadilan Distrik Tokyo di Jepang untuk memaksa arbitrase, menunda proses menunggu arbitrase, atau mengonfirmasi, mengubah, membatalkan, atau memutuskan putusan pengadilan yang ditetapkan arbiter. Jika klaim Anda sebesar sepuluh ribu dolar AS ($10.000) atau kurang, kami setuju Anda dapat memilih apakah arbitrase akan dilakukan semata-mata dengan dokumen yang diserahkan kepada arbiter, melalui sidang telepon, atau melalui sidang tatap muka sebagaimana ditetapkan oleh Peraturan ICC. Jika nilai klaim Anda melebihi sepuluh ribu dolar AS ($10.000), hak untuk sidang akan ditentukan oleh peraturan ICC.
Pembayaran semua biaya dan pengeluaran pengajuan, administrasi, dan arbiter yang dikenakan oleh ICC akan diatur oleh peraturan ICC.
Para pihak setuju mereka akan ke pengadilan untuk menyelesaikan perkara berikut:

• Terkait hak kekayaan intelektual Anda atau Perusahaan (misalnya, merek dagang, desain industri, nama domain, rahasia dagang, hak cipta, atau paten);
• Di mana satu-satunya bentuk ganti rugi yang diinginkan adalah putusan sela ganti rugi; atau
• Dalam yurisdiksi pengadilan gugatan kecil.

18.Pengesampingan Gugatan Kelompok

Dengan menerima Ketentuan Pengguna ini secara sukarela, Anda dan Perusahaan sepakat bahwa para pihak hanya dapat mengajukan klaim terhadap satu sama lain secara individu.
Yang berarti:

• Para pihak sepakat bahwa Anda atau Perusahaan tidak dapat membawa klaim sebagai penuntut atau anggota kelompok dalam gugatan kelompok, gabungan, atau representasi.
• Para pihak setuju setuju bahwa arbiter tidak dapat menggabungkan klaim lebih dari satu orang menjadi sebuah kasus, dan tidak dapat memimpin prosesi arbitrase gabungan, kelompok, atau representasi (kecuali para pihak setuju untuk mengubahnya).
• Para pihak setuju bahwa putusan arbiter di kasus seseorang hanya dapat berdampak ke orang yang membawa klaim, bukan ke pengguna Peralatan lain, dan tidak dapat digunakan untuk memutuskan sengketa lain dengan pengguna lain.

Apabila bagian ini (Pengesampingan Gugatan Kelompok) dianggap tidak dapat dilaksanakan atau tidak sah, maka seluruh Bagian Arbitrase dan Pengesampingan Gugatan Kelompok akan batal demi hukum, tetapi Ketentuan Pengguna lainnya akan tetap berlaku.

19.Batasan Waktu Melayangkan Klaim

Segala gugatan atau klaim yang Anda miliki yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Pengguna ini atau Peralatan wajib diajukan dalam waktu 1 tahun setelah penyebab gugatan terjadi; jika tidak, gugatan atau klaim tersebut akan batal secara permanen.

20.Pelepasan Hak dan Pemutusan

Tidak ada pelepasan hak oleh Perusahaan atas syarat atau ketentuan di Ketentuan Pengguna ini yang akan dianggap sebagai pelepasan syarat atau ketentuan tersebut di masa mendatang atau pelepasan syarat atau ketentuan lainnya, dan setiap kegagalan Perusahaan untuk menegaskan suatu hak atau ketentuan berdasarkan Ketentuan Pengguna ini bukan merupakan pelapasan hak atas ketentuan tersebut.
Jika ada ketentuan dalam Ketentuan Pengguna ini yang dianggap oleh pengadilan atau majelis yurisdiksi mumpuni lain sebagai tidak sah, ilegal, atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan tersebut akan dihapus atau dibatasi seminimal mungkin sehingga ketentuan lainnya dalam Ketentuan Pengguna ini akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan penuh.

21.Keseluruhan Perjanjian

Ketentuan Pengguna dan Kebijakan Privasi kami merupakan satu-satunya dan keseluruhan perjanjian di antara Anda dan BANDAI CO., LTD. terkait Peralatan dan menggantikan semua pengertian, perjanjian, pernyataan, dan jaminan sebelumnya dan saat ini, baik tertulis maupun lisan, mengenai Peralatan.

22.Komentar dan Kekhawatiran Anda

Peralatan ini dioperasikan oleh BANDAI CO., LTD.
Masukan, komentar, permintaan dukungan teknis, dan komunikasi lain terkait Peralatan sebaiknya dilayangkan ke: [https://global.carddass.com/inquiry.php].

Disusun pada tanggal 18 Februari 2022